Saturday
June 7, 1862
The Placer herald (Auburn, Placer County, Calif.) — Auburn, Rocklin
“How a Scottish Gamekeeper Became Japan's Interpreter to Napoleon III—Plus Civil War Chaos at Yorktown”
Art Deco mural for June 7, 1862
Original newspaper scan from June 7, 1862
Original front page — The Placer herald (Auburn, Placer County, Calif.) — Click to enlarge
Full-size newspaper scan
What's on the Front Page

The front page of this Auburn, California newspaper is dominated by dispatches from Europe tracking the remarkable progress of Japanese ambassadors through France in April 1862—a watershed moment in Japan's opening to the Western world. The chief ambassador and his entourage of five ambassadors, twelve officers, and servants arrived in Paris on April 8th and were received in grand ceremony by Emperor Napoleon III at the Tuileries Palace on April 13th. The detailed accounts describe the ambassadors' appearance (large flat noses, oblique eyes, jet-black hair worn up on the head, silk tunics, and crucially, daggers worn in their belts as marks of rank), their surprisingly refined table manners, and their sobriety—they drank only liqueurs and rice water, preferring boiled poultry and seasoning everything heavily with pepper and spice. Most intriguingly, one account notes that among the interpreters traveling with the embassy is a Highlander named Macdonald, formerly a gamekeeper near Fort Augustus, Scotland, who rose from humble origins through self-taught linguistic ability to become an indispensable translator to the Japanese delegation. The page also carries stories of a python's failed egg incubation at London's Zoological Gardens (disrupted by curious visitors), the cotton famine devastating Lancashire, and a scandal involving desertion by two Federal officers from the 93rd New York Regiment at Yorktown.

Why It Matters

In June 1862, America was locked in civil war, yet this California paper devoted substantial space to Japan's diplomatic missions to Europe—signaling how profoundly the world was watching Japan's transformation. Japan had only recently forced open its doors through the Perry Expedition a decade earlier and was racing to modernize before Western powers could dominate it. The detailed physical descriptions of the ambassadors reflect the deep curiosity and racial attitudes of the era: Japanese features were exotic, almost anthropological subjects for Western readers. Meanwhile, the story of a Scottish gamekeeper becoming a sophisticated linguist and ambassador's interpreter captures the Victorian faith in self-improvement and meritocracy—even as that same society was engaged in a brutal war over slavery and human dignity. The Lancashire cotton famine mentioned was itself a consequence of the American Civil War; the Union blockade of Southern ports had strangled Britain's cotton supply, throwing thousands into destitution—a reminder that Auburn's local conflicts had cascading global consequences.

Hidden Gems
  • A Fort Augustus gamekeeper named Macdonald taught himself multiple languages and rose to become an official interpreter to the Japanese ambassadors—Victorian social mobility in action, even as rigid class systems still defined British society.
  • The Japanese ambassadors' gifts for the French Emperor and Empress 'sent via Suez' had not yet arrived when the newspaper went to print—one of the earliest mentions in an American newspaper of goods transiting the newly opened Suez Canal (opened in November 1869, but clearly already in construction/planning stages by 1862).
  • Dr. J.N. Myers advertises as both a 'Surgeon and Mechanical Dentist'—a combination profession that hints at the primitive state of specialization in 1860s frontier medicine.
  • The Temple Saloon boasts 'two elegant Billiard Tables,' suggesting billiards was a mark of establishment respectability in Auburn, not a vice.
  • Job printing was offered 'at the Placer Herald Office, Nevada street'—Auburn's mining economy made printing services a core local business, not a luxury.
Fun Facts
  • The newspaper's publisher T.C.H. Mitchell charged $6 per year for subscriptions (payable in advance only)—roughly $195 in modern money, a steep price that made newspapers genuine luxury goods for working people in 1862.
  • Among the business cards advertising legal services is 'Hamilton & Williams'—one partner is listed as 'Late Atty. General,' indicating Auburn attracted high-level political talent during the gold rush. This was a booming town, not a backwater.
  • The Japanese ambassadors were received at the 'Hotel du Louvre' in Paris—this was the actual grand hotel that still stands today, one of Paris's oldest luxury establishments, founded in 1855. They stayed in the best address in Europe.
  • The account of the python at London's Zoo failing to hatch her eggs because visitors repeatedly disturbed her, causing her to lose one-third of her body weight over 32 weeks without food, is a haunting early example of captive animal welfare concerns—the editorial compares the zoo's negligence to killing the goose that laid golden eggs.
  • The final story fragment describes Colonel Crocker and Major Cassidy of the 93rd New York deserting to Confederate lines at Yorktown in April 1862—happening during the Peninsula Campaign, when Union forces were advancing toward Richmond. Officers switching sides during wartime was treason punishable by death, yet apparently remarkable enough to print in distant California.
Sensational Civil War Diplomacy War Conflict Politics International Science Discovery Immigration
June 6, 1862 June 8, 1862

Also on June 7

1846
A Doctor Calls Gout a Hoax, Plus a Shipwreck Curse (1846)
Sunday dispatch (New York [N.Y.])
1856
1856: When Delaware Ran Four Lotteries at Once—and the Mail Route to Utah Cost...
The daily union (Washington [D.C.])
1861
Stephen Douglas's Last Stand: The Speech That Couldn't Save the Union...
The Bedford gazette (Bedford, Pa.)
1863
1863: When Mobs Threatened Newspapers & Democrats Debated Losing the Union |...
Chicago daily tribune (Chicago, Ill.)
1864
A Maine Minister's Fiery Rebuttal to Canadian Doubters—June 1864
The Portland daily press (Portland, Me.)
1865
June 1865: Presidential order rebuilds the Union while explosion kills 200 in...
The south-western (Shreveport, La.)
1866
Johnson Issues War Warning: Irish-American Fenians Massing on Canadian...
Chicago tribune (Chicago, Ill.)
1876
Congressman Blaine Takes the Floor in His Own Defense—And It Gets Heated Fast...
Daily Kennebec journal (Augusta, Me.)
1886
When Oleomargarine Split the Senate: Inside 1886 Washington's Strangest Debates
The Washington critic (Washington, D.C.)
1896
A Bicycle-Obsessed British Minister, Missing Royal Corpses, and the Sudan...
The sun (New York [N.Y.])
1906
1906: A suspicious death in Omaha, political rallies, and why everyone wanted...
The Loup City northwestern (Loup City, Neb.)
1926
When Congress Got Physical: The 1926 Inkwell Incident That Made Headlines
The Elkins inter-mountain (Elkins, W. Va.)
1927
A New York Pastor's Homecoming Sermon & the Lost Art of Declamation (Newberry,...
The herald and news (Newberry S.C.)
View all 13 years →

Wake Up to History

Every morning: one front page from exactly 100 years ago, with context, hidden gems, and an original Art Deco mural. Free.

Subscribe Free